Millions of people around the globe are learning a foreign language — but why do countries prefer to learn some languages over others?