The Spanish Royal Academy (RAE), the body that oversees use of the Spanish language, has nine meanings for the word leche and more than 40 idioms employing it. Clearly, leche is much more than the milk Spain keeps in its refrigerators: it can also be a cosmetic product, a vulgar way to refer to semen, a punch in the face, and even good luck in some Latin American countries like Ecuador, Mexico, El Salvador and Venezuela.