La Semana Santa en España se celebra, sin excepción, en todas sus Comunidades y es un tiempo en el que el mundo católico evoca la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. Es famosa internacionalmente por sus procesiones, sus pasos, costaleros, saetas, nazarenos (Sevilla, Toledo, Málaga, Zamora, Valladolid, Cuenca…), así como por el arte sacro que recorre las calles. Cada año atrae a millones de visitantes. En este artículo encontrarás casi cien palabras en español relacionadas, con un audio para MP3 y un pdf descargable.
Escucha el audio:
Armao / Armao / Armao
Bambalina / Fall of the velvet pallium / Queda do pálio de veludo
Baquetón / Baquetón /Baquetón
Barco / Ship / Barco
Basílica / Basilica / Basílica
Bulla / Crowd / Aglomeração
Calvario / Calvary / Calvário
Candelaria / Candlemas / Candelária
Cantar / To sing / Cantar
Capillita / Capillita / Capillita
Capirote / Hood / Capirote
Centuria / Century / Centúria
Cirio / Candle / Círio
Cofrade / Member of a brotherhood / Confrade
Congregación / Congregation / Congregação
Contemplación / Contemplation / Contemplação
Contraguía / Assistant of the foreman / Ajudante do capataz
Corona / Crown / Coroa
Cortejo / Procession / Cortejo
Costal / Sack / Costal
Costalero / Costalero / Costalero
Costero / Costero / Costero
Costumbre / Custom / Costume
Cristiano / Christian / Cristão
Cristo / Christ / Cristo
Cruz / Cross / Cruz
Cuadrilla / Crew / Grupo
Cuaresma / Lent / Quaresma
Delantera / Front / Dianteira
Desfilar / To parade / Desfilar
Devoción / Devotion / Devoção
Devoto / Devotee / Devoto
Dolorosa / Dolorosa / Dolorosa
Domingo de Pascua / Easter Sunday / Domingo de Páscoa
Escudo / Shield / Escudo
Esparto / Esparto / Esparto
Estación penitenciaria / Penitence station / Estação do penitência
Estandarte / Standard / Estandarte
Estigmas / Stigmas / Estigmas
Faldón / Skirt / Saia
Fervor / Fervour / Fervor
Fieles / The faithful / Fiéis
Flagelación / Flogging / Flagelação
Flores / Flowers / Flores
Hermandad / Brotherhood / Irmandade
Horario / Schedule / Horário
Iglesia / Church / Igreja
Imagen / Image / Imagem
Imaginería / Images / Imagerie
Incensario / Censer / Incensário
Incienso / Incense / Incenso
Itinerario / Itinerary / Itinerário
Jueves Santo / Maundy Thursday / Quinta-Feira Santa
Levantá / Levantá / Levantá
Madrugá / Madrugá / Madrugá
Mantilla / Shawl / Mantilha
Marcha procesional / Processional march / Marcha processional
Mecer / To rock / mexer
Meditación / Meditation / meditação
Meditar / To meditate / Meditar
Muerte / Death / Morte
Música sacra / Church music / Música sacra
Nazareno / Nazarene / Nazareno
Oración / Prayer / Oração
Orfebrería / Goldsmiths / Ourivesaria
Participación / Participation / Participação
Participar / To participate / Participar
Pasión / Passion / Paixão
Paso / Paso / Paso
Patero / Patero / Patero
Penitencia / Penitence / Penitência
Perdón / Forgiveness / Perdão
Piadoso / Pious / Piedoso
Pies descalzos / Bare feet / Pés descalços
Policromado / Polychrome / Policromado
Predicar / To preach / Pregar
Procesión / Procession / Procissão
Recorrido / Route / Percorrido
Rezar / To pray / Rezar
Rosario / Rosary / Rosário
Saeta / Saeta / Saeta
Sandalias / Sandals / Sandálias
Semana Santa / Easter / Semana Santa
Silencio / Silent / Silêncio
Simpecado / Sinless / Sempecado
Suplicio / Torment / Suplício
Talla / Carving / Talha
Tambor / Drum / Tambor
Tradición / Tradition / Tradição
Tramo / Section / Trehcho
Trompeta / Trumpet / Trompeta
Túnica / Tunic / Túnica
Turístico / Tourist / Turístico
Vía Crucis / Via Crucis / Vía Crucis
Viernes Santo / Good Friday /Sexta-Feira Santa
Fuente: A. Carlos/Sandra Municio, Practica Español
